『リトル・ミス・サンシャイン』の俳優は共演者を上回り、BBCの適応に真剣な魂を与えたとカシア・デルガドが語る
ポール・ダノもあなたの皮膚の下にいますか？次にどこで彼に会えるかを見つけるために、彼の IMDB を必死にチェックしていますか?なぜなら、俳優が私にこれほどの影響を与えたのは本当に久しぶりだからです。そして、私の人生の多くの日曜の夜の「戦争と平和」の信奉者たちと話していれば、31歳のニューヨーカーが全米（女性、男性、ティーンエイジャー）に騒動を引き起こしていることは明らかだ。
レフ・トルストイの叙事詩をBBC1で翻案した作品で、不器用で内面に葛藤を抱えながらも魅力的な中心人物、ピエール・ベズホフを演じたダノは、偉大な時代劇を胸が痛むほど素晴らしいものに仕上げた。
ダノが自分自身を上回ったエピソード 3 の後で、戦争と平和の懐疑論者が信者になったのは偶然ではありません。最初の 2 回には少しがっかりしていた友人、同僚、家族も、番組が本格的に定着すると、突然夢中になりました。そして、つぶやき、セックスが多すぎる、元の本からのカットが多すぎるなど、本当に些細な（そして真実ではない？）ことについて不平を言うために時間を割いていた人々さえも、なだめられたようでした。
アンドレイ (ジェームズ・ノートン) がナターシャ (リリー・ジェームズ) に恋をしていることを明かしたのは素敵な瞬間でしたが、本当に鳥肌が立ったのはピエールの「彼女を捕まえに行く」というスピーチでした。なぜなら、彼が友人の幸せを見て微笑んだとき、彼の目には悲しみの輝きがあり、彼の痛みは 片思い 、ほとんど耐えられませんでした。そして今週、目が曇って戦争には不向きなピエールが理想主義を捨ててナポレオンの血を浴びたとき、彼はスクリーン上で最も魅惑的なキャラクターとなった。
どういうわけか、ダノがすべての傑出したスターであるべきであることは最初は意外に思えました。主にアメリカのインディーズ俳優として知られている、あるいは無名であるダノは、あまり主役を演じたことがないため、英国人はハッピーバレーのジェームズ・ノートンやダウントン・アビーのリリー・ジェームズほど簡単には彼を認識できなかったかもしれない。彼は、BBC1 の日曜夜の時代劇の明らかな看板俳優ではありませんでした。
しかし、ダノがこれまで演じてきた役柄を考えると、彼がアンドリュー・デイヴィスの印象的な映画化作品の心臓となることが突然明らかになる。 『リトル・ミス・サンシャイン』で話すことを拒否するティーンエイジャー、『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』の説教師イーライ、あるいは『それでも夜は明ける』のサディスティックな農園主のように、彼の静かな輝きは、これまで出演したどの映画でも注目を集めてきた。そして『戦争と平和』では、彼は共演者よりも優れている。彼らも上手ですが、彼の方が上手です。
ピエールは脚色するのが難しいことで有名な役です。自分自身のことをまったく理解していないキャラクターで、非常に騒々しい内面の葛藤を抱えているため、悲劇的でありながら同時に面白い人物でもあります。しかし、ダノは、トルストイの奇妙なピエールを、19世紀と同じように2016年にも通じる現実の普遍的な人間のように感じさせることに成功している――アンドレイとナターシャには当てはまらないやり方だ。
だから、ポール・ダノ、もっとイギリスのテレビでやってください。なぜなら、あなたがスクリーンに映らない日曜日の夜という考えは、トルストイの残酷な叙事詩と同じくらい悲劇的だからです。