パトリック・メルローズの勇敢な演技は、この作品の原作となった本を愛する人たちさえも失望させないとベン・ダウェルは語る
エドワード・セント・オービンのパトリック・メルローズの5冊の小説のファンにとって、ベネディクト・カンバーバッチが5部構成のドラマ化に主演するというニュースは、複雑な祝福のように思えた。
そう、セント・オービンさんの幼少期のトラウマ、立ち直り、そして受容に関する驚くべき物語は、新しい形の人生を手に入れることでした。しかし、この 5 冊の小説を読んだときの、直感的な激しさ、正確さ、圧倒的な感情を正しく評価できる人はいないでしょうか?できるでしょうか？
ティッシュペーパー花作り方
そうですね、それは可能です。カンバーバッチは、幼少期の虐待で精神を病み、莫大な遺産を酒や麻薬、そしてさらなる麻薬に散財し、ヘロイン漬けのヒーローを好演している。
- パトリック・メルローズを演じるためには身なりをしなければならなかったとベネディクト・カンバーバッチが語る
エピソード 1 では、おそらく人生最高とも言える、シャーロック スターの並外れた力強い演技を目撃します。そしてその秘訣は、彼の外面的な行動の爆発的な自己破壊性と並行して、メルローズの個人的な地獄の内面をうまく伝える技術にあるようだ。大まかに言えば、これらの本は非常に閉鎖的で親密な事柄であり、多くの場合、パトリックの内面の世界だけを伝えています。この適応のスキルは、壮大な自己破壊をすべて見せながら、それを失わないことです。大きくて爆発的なもの。
そしてエピソード1では、それは非常に大きいです。しかし、ニューヨークで父親の遺骨を回収しながら48時間の作業を続けるのは簡単なことではありません。実際、パトリックがホテルの部屋についてあれこれ考えたり、ニューヨークのガールフレンド（アリソン・ウィリアムズ演じるマリアンヌ）の友人と悲惨なデートを始めたりするとき、目を覆わずにはいられない瞬間がある。
しかし、彼の苦しみと絶望の本当の原因は、たとえ幼い頃彼を虐待した怪物のような父親（『ロード・オブ・ザ・リング』で有名なヒューゴ・ウィーヴィングが演じた）がフラッシュバックで登場するとしても、非常に微妙に隠されている。それは、フランスの大きな家での幼いパトリックの人生の一部を切り取ったもので、非常にゆっくりと剥がされる物語の重要な部分であり、そこで貧しい少年は、横柄なナルシストで性的失禁の父親の性的欲求に服従することを余儀なくされました。
メルローズの物語の多くは、小説家エドワード・セント・オービン自身の経験、つまり虐待、心を消し去りたいという衝動、痛みで引き裂かれた脳を麻酔したいという衝動に反映されている。そしてそれは、作者の実話、本の中での演出、そして現在スクリーン上での演出という 3 つのレベルでうまく機能する相互作用です。
また、3 つのバージョンすべてで非常に生きているのは、カンバーバッチが見事に捉えた主人公 (そしてどう考えてもセント オービン) の恐ろしい機知です。萎縮するような非難、激しい明晰さ、苦痛を引き起こすことを厭わない厚かましい態度、まるで自分自身の苦しみを外側に投影するかのように他人に切りかかる。
リトゥ・アルヤ
私はアマチュアではありません。ニューヨークの極悪そうなストリートディーラーたちを叩きのめしながら、パトリックは笑いました。あなたは常に彼が喉を切られることを期待しています（それはエピソードの後半でほぼ起こります）。しかし、同時に重要なことは、あなたが彼をずっと応援しているということです。
なぜなら、彼の洗練された雰囲気、お金、下品な態度、上品な友人、機知にもかかわらず、ここには痛みで叫びながら荒れ狂う子供がいるからです。そして私たちはそれを決して見失うことはありません。彼が癇癪を起こしてホテルの部屋を破壊し、窓ガラスを叩き、叫びながら「飛び降りられないなら、クソみたいな窓に何の意味があるの？」と我々はそれを見ている。
そして、もしあなたがマリアンヌとのデートをじっと見つめることができれば、彼のドラッグ狂いの誘いに対する彼女の最後の猛烈な拒絶、つまり自己満足の小さなたわごとが、否定できない点があることに気づくだろう。彼がどれほど恐ろしいガキであるかを同情し、認めることが、この適応によって非常にうまく機能するトリックです。
しかし、それはすべて、この冒頭のエピソードで私たちが旅する感情的なジェットコースターのほんの一部にすぎません。ニューヨークの嫌な麻薬密売所から、次の瞬間には彼の 5 つ星ホテルのスイートルームに移動します。それはかすかに非現実的に感じられますが、同時に恐ろしくもっともらしく、即時的なものでもあります。一部は夢のようなファンタジー、一部は目覚めの悪夢。この適応にはすべてが含まれています。
ブラック ミラー キャスト
デヴィッド・ニコルズの脚本は、過去から現在へと移り、最初の本『ネバー・マインド』の物語の重要な部分を反映しており、エピソード 1 の基礎を形成していないにもかかわらず、エピソード 1 を満たしています。すべての上にそびえ立ち、すべての中心にあるのは父親の感覚だからです。多くの回想シーンのひとつで、若いパトリックがベッドの下から身をすくめる虐待者の忍び寄る足取りは恐ろしい。実際、あなたは半分、霊安室に横たわる現実の死体（大人のパトリックの言葉）が恐ろしい生命に変わることを期待しています。
そして、遺体がなくなっても、パトリックは遺骨をビニール袋に入れて持ち歩いている。それはパトリックの頭から決して離れない声です…そして物語のこの時点で、あなたは決して頭から離れないと感じています。しかし、少なくとも 3 冊目の本 (およびエピソード) は「Some Hope」と呼ばれています。
しかし、もちろんこの世界では、それは楽観的に言えることもあれば、悲しく皮肉なため息として言えることもあります...