女優は、BBC1のスリラー映画の撮影中、妊娠中のスパイであることは問題ではなかったと語った。逆にセリフを覚えると…
ジョン・ル・カレの原作小説をよく知っている人なら、BBC がドラマ化した『ナイト・マネージャー』を見ると、いくつかの変更点に気づくでしょう。
まず、テレビシリーズでは、ドラマの中心人物であるバーという名前の諜報員は女性です（画面上ではアンジェラ、本ではレナード）。
クイーンオブザサウス
第二に、テレビ版ではバーは妊娠しています...これは最も勇敢な男性スパイでもやり遂げるのに苦労するであろう偉業です。
なぜバーは妊娠しているのですか？
シャーロック ホームズ 映画 3
アンジェラ・バーを演じるオリヴィア・コールマンは、脚本にはそのことについての言及はなかったと明かした。しかし、ブロードチャーチのスターがその役を与えられた後、彼女は赤ちゃんを産んでいることを知りました。 （コールマンが妊娠5か月のとき、私たちは撮影中に話しました。コールマンの3番目の子供である娘は8月に生まれました。）
コールマンさんは、妊娠のせいで会話が難しくなったと認めている。
コールマン：スザンヌ（ビア監督）に会いに行きました。 「ああ、最初のミーティングでそのことを話すべきだろうか？」と考えたとき、「嘘はつかない」と思いました。だから私はくだらないスパイになるのです。
彼女は「ああ…そうですね…」と言って、あまりうれしそうではありませんでした。
しかしその後、彼女はこう言いました。映画「ファーゴ」と「フランシス・マクドーマンド」を覚えていますか?妊娠は、家庭的な生活と彼女の仕事の非日常性というドラマにさらなる深みを与えました。そして、それがこの部分にも奇妙な力を加えていると思います。」
シーズン 7 マップ
コールマンの妊娠はストーリーにどのような変化をもたらしましたか?答えはそれほど多くはありません。「妊娠中はペースを落とすつもりじゃなかったの？」とバーに言う奇妙な人を超えて、彼女は「やめなさい」と答えました。
しかし、かなり面白い変更が 1 つあります。コルマンは、脚本にさらに多くの椅子が書き込まれたと述べています。そのため、彼女は何時間も立ち続けなくてもセリフを言えるようになりました。
しかし、彼女は正直に、もう 1 つ違いがあると言います。それは俳優のコールマンです。
いつものようにセリフを維持することができません。ちょっとおむつ脳がおかしくなってきました。脚本の変更が非常に多く発生します。前日、当日で変更になる場合がございます。 「ああ、脚本が頭の中にほとんど入っていないのに、今はそれを変更しなければならない」という恐怖でいっぱいです。だから、爪で少しぶら下がっています。