メラニー・ウォルターズはビッグRTインタビューでローレン・モリスに、CBeebiesによる『ビフ＆チップ』シリーズの映画化、同シリーズでのグラン役について、そしてギャビン＆ステイシーに戻るかどうかについて語った。
多くのミレニアル世代や Z 世代の英国人にとって、ビフ、チップ、キッパーの本は子供時代の大部分を占めていました。ロビンソントリオがピクニックに出かけたり、犬のフロッピーから母親の帽子を取り戻したり、魔法の鍵を見つけたりする物語はすぐにはピンと来ないかもしれないが、オックスフォード・リーディング・ツリー・フランチャイズで読書を学んだ人なら誰でもすぐにこの本だと分かるだろう。表紙とそのキャラクター、バラ色の頬と目のドット。
この本は英国全土の小学校の本棚に30年間置かれていた後、シービービーズのテレビシリーズとして制作されることになった。ただし、主演のギャビン＆ステイシーのメラニー・ウォルターズはオーディションを受けたとき、その本のことを知らなかったという。グランの。
「私の息子は1998年生まれなので、プロデューサーが、この作品は80年代に書かれたものだと言われたときは驚きました。彼は現在22歳なので、今も読んでいませんし、当時も読んでいませんでした。」だから、彼らがこれほど長い間存在していたことに本当に驚きましたし、私が彼らのことを知らなかったことにも驚きました。
「私は息子に本を読みました。私たちはとてもたくさんの本を読みました。私は彼が3歳のときに『ホビット』を読み聞かせ始めました。かわいそうなことに。ちょっと重いかな。』
ビフ、チップ、キッパーの本オックスフォード リーディング ツリー
水曜日の朝、BBCのヒットコメディでオムレツ作りをする温厚なステイシーの母親グウェンを演じたことで知られるウォルターズと話している。 ギャビンとステイシー 。彼女のウェールズ訛りはグウェンのバリー島の軽快さほど強くはないが、ウォルターズは過去 20 年間拠点を置いているスウォンジーの海辺の町、マンブルズからやって来た。
「私はマンブルズで生まれ育ち、その後引っ越して大学に通い、結局何年もロンドンに住み、その後何年もカーディフに住んでいました」と彼女は言う。 「私は息子をマンブルズで育てたかったので戻ってきましたが、一瞬たりとも後悔していません。ただ素晴らしい場所だよ。」
ギャビン＆ステイシーの大ファンとして、私はホームコメディの将来について聞きたくてうずうずしていますが（それについては後で詳しく説明します）、しかし私たちは（バーチャルで）CBeebiesのBiff＆Chipについて話すために会っています。ウォルターズはこの作品にインスピレーションを得たと言います直接の翻案とは対照的に、本。
「それらは真新しい物語であり、私たちはビフとチップの世界を拡張しただけで、キャラクターを使用しながらもまったく新しい、別の物語で展開しています。それらは見事に書かれていると言わざるを得ません。なぜなら、それらの長さはわずか 10 分程度であり、その短い時間内で完全な弧を描くのは実際には非常に賢いことです - そして彼らはそうしています。本当に感動しました。もっと入っていればよかったのに。』
グラン役はビフ、チップ、キッパーのやんちゃな祖母であることを本を読んでいる人なら知っているだろうが、エージェントによってウォルターズに持ち込まれ、以前CBeebiesの番組で働いていた彼女はイエスと答えた。 「図書館から本を何冊か借りてきたので、その本の中にあるグランのアイデアがあり、多かれ少なかれ同じ線に沿って演じました。彼女は演じるのにとても素晴らしいキャラクターだからです。」
「彼女はとても風変わりで、とてもいたずら好きで、エネルギーに満ちているので、一緒にいるのはとても楽しかったです」と彼女は言います。 「だから、それをグランというキャラクターの中で表現できたらいいなと思っています。見ていただければ、私が楽しい時間を過ごしているのは明らかだと思います。」
パンデミックの最中にマンチェスターで撮影されたこのシリーズは（「見事に対処され、私たち全員がとても安全だと感じた」）、ティリー・ケイとジョージ・ロビンソンが双子のビフとチップを演じ、フレディ・ジェームズが彼らの弟キッパーを演じ、ジャック・ウィルキンソン（『ドクターズ』）が共演する。 ）とケリー・シャーリー（イーストエンダーズ）が両親を演じています。
「子どもたちはすごいですね。ティリー、ジョージ、フレディ – ジョージは他に何もしていないと思います、これが彼の最初のことだったと思います」と彼女は言う。 「そしてフレッドはまだ5歳だったので、自分のセリフをすべて知っていました。」
シービービーズのビフ＆チップBBC
児童劇団で初めて女優の仕事に就いた後、エクイティカードを与えられたウォルターズさんは、児童向けテレビと芸術の熱心な擁護者です。 「そこが私がビジネスを始めた場所という意味で私のルーツであり、毎年パントを行っています。
「子供たちにとってドラマやエンターテイメントは非常に重要だと思いますし、私は常にそれに関わりたいと思っています。考えてみれば、彼らは私たちの未来のクリエイターですよね。彼らは未来の作家であり、私たちの未来のアーティストやミュージシャンです。
「ビフとチップはごっこ遊び、想像力豊かな遊びです。このシリーズはそこに本当に焦点を当てているので、ドレスアップしたり、想像力を働かせたり、問題を解決したりするエピソードが次々と登場しますが、それはとても重要なことです。私たちは、子供たちが『ビフとチップ』を見て、自分なりのごっこ遊びをして、ある日の午後に月に行くことを決意するきっかけになると考えています。本当に素晴らしいよ。』
デイヴィッド・テナント ハリーポッター
クリエイターと言えば、おそらく英国で最も偉大なコメディ作家の 2 人は、ギャビンとステイシーの 3 シリーズを提供したルース ジョーンズとジェームズ コーデンでしょう。 2010年に終了したにもかかわらず、ジョーンズはアメリカとハリウッドを席巻したステラとコーデンの製作を続け、2019年には全キャストが1回限りのクリスマススペシャルに戻ってきました。 BBCの視聴記録を破った しかし、ウォルターズは当初、グウェン役を再演することに躊躇していた。
「長い間お互いに会っていなかったという意味で、私たちはかなり不安だったと思います。でも、ソーホーハウスに入って朗読会をしたとき、数分もしないうちについ先日会ったばかりのような気分になったのもその一つでした。
「親友がいて、何年も会っていないのに、お互いに会ってみると、まったく会っていなかったのに、昨日の昼休みに会ったような気分になりますよね？」そんな感じで、すぐに元に戻ってしまいました。みんなに会えて本当に素晴らしかったです。
メラニー・ウォルターズ『ギャビン＆ステイシー』BBC
「彼らは非常に賢明にも、最初のシリーズと同じスタッフをできるだけ多く集めてくれたので、全員が再会したときは、長い間行方不明だった家族のようでした。多くの人が言ったことがあると思いますが、これはギャビンとステイシーの最高の撮影シーケンスの 1 つでした。本当に最高でした。私たちはとてもうまくいきました。信じられないほど素晴らしかったよ。」
このエピソードは夕方に何百万人もの視聴者を集め、この10年間のクリスマスの日に最も視聴された番組となったが、ウォルターズはBBC Oneで生中継はしなかった。 「マンスフィールドに戻ってくるところだったんだけど、ライブを見逃してたんだ。私はパントに乗っていたので、8時にM5、M50に乗って、「何人がチャンネルを合わせているんだろう？」と考えていました。知るか。'
「しかし、翌日には1,800万人が多かれ少なかれ参加したので、これは本当に異常なことです。」
ウォルターズ氏は、ギャビンとステイシーがスクリーンに戻る予定は今のところないが、ホームコメディに戻りたいと語った。 「私に言えるのは、もう一度グウェンを演じたいということだけです。もし誰かがいたら、私たちは皆そうするだろうと思います、私は他の人を代弁することはできませんが、私たちはそうするだろうと確信しています。でも計画はない、まったく計画もない！」
ビフとチップが第2シリーズに戻るかどうかについては、ウォルターズもそれに参加するだろう。 'そのとおり。良質な子供向けテレビだと思います。それは素敵でしょうね。』
「ビフ＆チップ」は今年後半にCBeebiesで放送されます。 TV ガイドで他に何があるのかをチェックするか、ドラマ ハブにアクセスして最新のニュースや特集をご覧ください。