ジョージ・クルーニーのテレビシリーズと第二次世界大戦中を舞台にしたジョセフ・ヘラーの風刺小説を比較してみる
ジョセフ・ヘラーの 1961 年の風刺小説『Catch-22』は、独特の順序のずれたタイムラインと、随所に飛び交う非時系列のナレーションにより、翻案という点では非常に難しいことで有名です。しかし、Hulu と Channel 4 はひるむことなく、とにかくこの挑戦に挑戦することを決定しました。
ルーク・デイヴィスとデヴィッド・ミチョッドが脚本を書き、グラント・ヘスロフとエレン・クラス（ジョージ・クルーニー自身も）が監督したこの 6 部構成の TV シリーズは、1 つの大きな点で小説とは異なります。米国空軍士ヨサリアンは軍事訓練からピアノサの陸軍航空基地までずっと移動し、その後B-25に乗って空へ飛び立った。物語の構造は完全に作り直されました。
- ジョージ・クルーニー主演の「Catch-22」はいつテレビで放送されますか?イギリスやアメリカで視聴するにはどうすればよいですか?
- Catch-22 のキャストを紹介します
テレビ版では、小説のファンにとって馴染みのある多くのおなじみのキャラクター、主要な瞬間、および包括的なストーリーラインが保持されています。時には、ヘラーの対話が一語一語再現されることもあります。
それにもかかわらず、テレビ版は小説とはかなり異なる印象を与えます。辛辣なユーモアの一部が失われ、登場人物には喋り癖があり、プロットにも重要な違いがいくつかあります。
以下に、TV シリーズと小説の大きな類似点と相違点を詳しく説明します。
デアデビル ノーウェイホーム
*この本をまだ読んでいない方は、ネタバレしてください!*
冒頭のシーンでは何が起こっているのでしょうか？
『Catch-22』のプロットはテレビシリーズの時系列順に組み立てられていますが、実際にはショー全体は物語の後の時点へのフラッシュフォワードから始まります。
エピソード 1 の冒頭で、ヨサリアン (クリストファー・アボット) は滑走路上の飛行機のそばに裸で立っています。彼の顔には血の斑点があり、叫び始めました。
私たちがスクリーンで見ているのは、(軽度のネタバレ注意!) 無線砲手スノーデンの死の余波です。これは、それほど大きなネタバレではありません。なぜなら、小説の最初のページから、キャッチ-22は何度も何度も「アヴィニョンの死」、つまりヨサリアンが乗組員の一員を助けようとして失敗する瞬間に戻ります。致命傷を負った。スノーデンはB-25の床に横たわり、「秘密」の傷を隠した高射砲スーツを着て泣き叫んでいる。この血なまぐさい死は、ヨッサリアンの死生観を完全に変え、全容が明らかになるにつれて彼が再び心の傷を負い続けている。 「それがヨッサリアンが神経をすり減らした任務だった」とヘラーは書いている。
地上に戻ると、ヨッサリアンは全裸で完全に動揺しながら飛行機から出てくるが、血まみれの制服を二度と着るのを拒否した。
ジョージ・クルーニー演じるシャイスコップは小説に忠実ですか?
第 1 話では、パレードに夢中のユーモアのない軍人シャイスコップ大尉 (ジョージ クルーニー) が登場します。残念ながら、ヨッサリアンと彼の純朴な愛国心を持つ友人クレヴィンジャー（ピコ・アレクサンダー）は、シャイスコップの訓練部隊に行くことになった。そこでシャイスコップは現在、部下を叱責し、なぜ部下が彼の厳しい指示に従えないのかを知りたいと要求している。 「麻薬」であり、ヨサリアンのアドバイスに反して行動したクレビンジャーは、建設的なフィードバックを提供して有益に発言し、しかるべき罰を受けました。彼にはその理由がまったく理解できません。
このセクション全体は本からそのまま引用されており、会話の一部はほぼ一語一語借用されています。また、シャイスコップフがクレヴィンジャーを裁判にかける陽気で腹立たしいシーン（「最後の行をもう一度読んでください」）や、ヨッサリアンとセックスに夢中の恋人シャイスコップ夫人（マリオン・シャイスコップフ）とのシーンも本書から引用されている。神と宗教についての興味深い見解。
メジャーメジャーメジャーのプロモーション
この小説の中で最も記憶に残る登場人物の一人は少佐です。かわいそうなメジャーメジャーメジャー！彼はカレブと呼ばれる予定だったが、父親が出生証明書に記入し、面白いジョークとしてファーストネームはメジャー、ミドルネームはメジャー、姓はメジャーとこっそり与えた。
その滑稽な名前は、これまでの人生を通じてずっと彼を妨げ、彼を孤立させ、孤独にさせてきた – しかし、ピアノサでは状況が「突然改善」し始め、彼は新しく見つけた友人たちとバスケットボールのコートで「本当の幸せ」を見つける。
それは、ある運命の日、キャスカート大佐がバスケットボール コートに向かって咆哮を上げ、その場で彼を中隊指揮官に昇進させ、二度と誰も彼に友好的ではなくなることを保証するまでのことだった。ヘラーはこう書いている。「彼がチームメイトの方を向いたとき、彼は好奇心旺盛で思索にふける顔の岩礁に遭遇し、全員が不機嫌で不可解な敵意を持って彼を木っ面のように見つめていた。」
TV シリーズは、本に書かれているシーンをほぼ完全に忠実に再現していますが、決定的な違いが 1 つあります。本の中で、彼は実際にはこの時点ですでに少佐であり、士官候補生の訓練中に「ユーモアのセンスのあるIBMマシン」によって時期尚早に昇進しており、空軍基地でポジションが空くと、キャスカートは少佐を昇進させている。既存の上級職に匹敵する上級職に就く。
しかし、チャンネル 4 の Catch-22 は、キャスカートとその右腕であるコーン大佐が、キャスカートを曹長少佐から少佐に昇格させたことで、この事件からさらにユーモアを引き出している。 だった 少佐 – そして彼らの間違いを取り消すのは管理上の悪夢となるでしょう。メジャーメジャーの誤解を招く名前が再び襲いかかる。
これにより、メジャー少佐は人類の残りの部分から撤退し始めます。（テレビシリーズと本の両方で）彼は、自分がオフィスにいる間は誰も彼のオフィスに入ることを禁止しています。
ヒュー・ローリーのキャラクター 少佐 – – デ・カヴァリー
威圧的で謎に満ちたド・カヴァリー少佐は『Catch-22』では重要な人物だが、小説ではめったに登場せず、口数もさらに少ない。この本の中で彼の最高のセリフの 2 つは、「食べさせて」という真面目な命令と、それに続く「みんなに食べさせて」です。ローマで老人に花で目を突かれた後、透明な眼帯をしている。誰も彼のファーストネームを尋ねようとはしません。
デ・カヴァリー少佐の役割は、テレビシリーズではヒュー・ローリーの優れた演技の才能が活かせる余地を作るために少し強化されており、ローリーも眼帯を外してセリフの役割を増やすことを許可されている。これまでのところ、私たちは彼がマイロ・ミンダービンダーに中隊の新しい雑務将校としての承認印を与え、部下のための賃貸宿泊施設を確保するためにローマに向かうところを見てきました。
今回の『Catch-22』の適応が彼の役割をさらに拡大するかどうかはまだ分からない。
汚職担当官マイロ・ミンダービンダーの台頭
27歳のマイロ・ミンダービンダー（ダニエル・デヴィッド・スチュワート）は小説の重要な登場人物であり、テレビシリーズでも重要な人物になるようだ。
この腹立たしいほど恥知らずな事務官は資本主義を体現しており、執拗に利益を追求しています。これまでのところ、彼のストーリーは小説に忠実であり、食堂を支配するためのキャンペーンを開始しています。
シムズ4 ps4 チート
第一話の凄惨な空中死は小説版にあるのか？
エピソード 1 の中で最も衝撃的なシーンの 1 つは、空中で起こり、ヨッサリアンの隣の飛行機が直撃を受け、パイロットが座席から吹き飛ばされ、ヨッサリアンのフロントガラスに衝突するというものでした。ヨッサリアンが恐怖の表情で見つめると、パイロットはガラスに血を残して滑り去った。
'彼の顔。それはすぐそこにあった」とヨッサリアンは後で友人たちに語った。 「あれは、それより0.5秒も短いはずがなかった瞬間の一つだったが、彼はそうだった――私にはすべてが見えている。鼻の穴の毛一本一本。あの曲がった歯。そして彼の目には、目の前に光る生命も何もありませんでした。ただの恐怖。それだけでした。』
この事件は小説の中に簡単に登場しそうな気がしますが、実際はそうではありません。これはテレビシリーズのための完全な発明であり、スノーデンの死の前兆のように感じられます。
クレビンジャーは雲の中に消えた
エピソード 2 の終わりに、クレビンジャーの飛行機は雲の中に消えてしまい、二度と現れることはありません。この不可思議な事件は決して説明されず、ヨッサリアンの心を根底から揺るがします。
ヘラーが Catch-22 で書いているように、「ある午後、18 機の飛行機がパルマへの毎週の牛乳輸送から戻る途中、エルバ島沖で輝く白い雲の中を降下した。十七が出ました。もう一方の痕跡は、空中にも、下の翡翠の水の滑らかな表面にも、まったく見つかりませんでした。残骸はありませんでした。ヘリコプターは日没まで白い雲の上を旋回した。夜の間に雲は吹き飛び、朝になるとクレヴィンジャーの姿はもうなかった。
テレビ番組に登場していないキャラクターは誰ですか?また、どのストーリーが登場しましたか?
野心的なキャスカート大佐（ミッション数を増やし続ける）、コーン大佐（相棒）、ドク・ダニーカ（キャッチ-22を説明する自己憐憫の医師）など、小説の主要人物の多くがページからスクリーンへの跳躍を生き延びている。ヨッサリアンへ）。
病院のテントでは、白衣の兵士（全身包帯を巻いて話すことのできない男性）とテキサン（口が大きく独断的で話すのを止められない男性）にも出会いますが、このストーリーのオリジナル版ではそうでした。 ない 物理的な戦いを伴います。
しかし、ジョゼフ・ヘラーの小説のファンは、物語から完全にカットされている主要な登場人物に気づくでしょう。
今のところ、任務を完了するたびに発狂し悪夢を見る飛行士、ハングリー・ジョーの姿は見られない。テント仲間の15歳のヒュープルやヒュープルの猫の気配はない。
また、フリューム機長を脅迫し、肺炎で死のうとしているアメリカ先住民の航空士、ホワイト・ハルフォート酋長の姿も見られない。キャストに多様性を持たせる機会を無駄にしているように思えて残念だ。
除草 剤 手作り
そして牧師がいます。小説では、牧師は重要な登場人物です。実際、第 1 章の冒頭のセリフは次のとおりです。「それは一目惚れでした。」ヨッサリアンは初めて牧師を見たとき、彼に夢中になってしまいました。彼らの友情と相互尊重が物語の中心ですが、牧師（ジェイ・ポールソンが演じる）は する エピソード 2 に登場しますが、これまでのところ、彼は TV アダプテーションから外されているようです...
Catch-22における女性の扱い
女性の描写をより興味深くすることを私たちの使命宣言とした、と共同脚本家のルーク・デイヴィスは語った。 バラエティ 。それは、世界が変わったと思っているからでも、外の力がそうしなければならないと言っているからでもなく、小説の中の女性の描写があまりにもひどいので、私たちに嫌な気分を与えただけだからです。クルーニー自身も、この小説の女性描写は「ひどい」とだけ述べた。
そのため、テレビシリーズの女性キャラクターの扱い方にいくつかの違いがあることに気づくでしょう。
swat ドラマ シーズン 5
看護師ダケット（テッサ・フェラー）の役割が拡大され、彼女は最初からヨッサリアンに輝きを与えているようです。これは、ヨッサリアンとその友人が共謀して、病院で厳しい看護師のダケットを性的暴行し、彼女を涙に誘おうとする小説とはまったく対照的である。しかし、その後、不可解なことに、彼女は彼に恋をし、二人は関係を始めることになる。この本のストーリー展開は、正すのが難しい。
ローマの売春婦と女性に関しても、大きな調整が加えられました。
エピソード 2 では、メイドのミカエラと出会うアーフィの女性に対する不快な態度が初期段階で見られます (この本のファンなら分かるでしょう) それは 先頭）。
一方、「ネイトリーの売春婦の子供の妹」はイネスと改名され、寝室に逃げ込んで時間を費やす代わりに、売春宿の外にしっかりと保管されています。
ヘンリー・マッドとヨサリアンのテントの「死んだ男」
哀れな若者ヘンリー・マッド！彼は死ぬ間際にピアノサの米軍基地に到着し、間違ったテントに問い合わせた結果、致命的な爆撃任務で空中に飛ばされることになった。彼は荷物の開梱すらしていません。
マッドの悲劇的な物語はこの本から直接出てきていますが、いくつかの重要な違いがあります。
まず第一に、物語の伝え方です。 TV シリーズでは、マッド (フレディ ワトキンス) の短い軍歴の出来事が現在形で画面上で展開されます。しかし小説では、マッドの死は過去のことであり、彼は一般に「ヨッサリアンのテントの死人」と呼ばれています。彼の本当の名前と彼に何が起こったのかを知るのは、物語のかなり後になってからです。
マッドは正式に任務に就く前に戦闘で死亡したため、この不運な死により彼は行政上の行き詰まりとなった。ヘラーは次のように書いている。「ヨッサリアンのテントで死んだ男は害虫で、ヨッサリアンは一度も見たことがなかったが、彼が好きではなかった。彼が一日中横たわっているのはヨッサリアンをとてもイライラさせたので、何度も整理整頓された部屋に行ってタウザー軍曹に文句を言いに行ったが、タウザー軍曹は死んだ男の存在すら認めようとしなかったが、もちろん彼はもうそんなことはしなかった。
第二に、TV シリーズはストーリーに別のレイヤーを追加します。 ない 原作では。
小説では、マッドは「整然とした部屋のテントへの道を尋ねるために作戦テントに立ち寄った」ため、最初で最後の任務に送られたが、軍上層部は意図的に彼をすぐに乗組員に入れることに決めた。彼は殺されるまで、テント仲間のヨサリアンやオアに会ったことはなかった。
しかしテレビシリーズでは、マッドが作戦テント内で致命的な大失敗を犯したのは、新しいテント仲間のヨッサリアンが彼に間違った指示を与えたからに過ぎなかった。そして、彼が任務に送られたのは、軍上層部が彼を別人だと勘違いし、彼の反対に耳を貸さなかったからに過ぎない。これらの詳細の両方が、どういうわけか彼の死をさらにひどいものに感じさせます。
Catch-22 はチャンネル 4 で木曜午後 9 時に放送されます