ボランティアの乗組員は愛らしいペットを飼うところでしたが、それは必然的に悲劇で終わっていたでしょう。
BBC
BBC Twoのダークドラマ『The North Water』の制作者が、TV NEWSとの独占インタビューで、本の中で撮影できなかった部分を明かした。
コリン・ファレルとジャック・オコンネル主演のこの時代劇は昨夜初公開され、1800年代の捕鯨船が北極点近くへの遠征中に災難に見舞われるという架空の物語を描いている。
エスメ・ホルム
アンドリュー・ヘイグ監督はシリーズの脚本も執筆し、映画化に挑戦した。 イアン・マクガイアの絶賛された小説 』だが、番組には絶対に入れられなかった部分があったことを明かした。
熱心な読者は、『ボランティア』の乗組員がシロクマの赤ちゃんを捕獲するセクションを覚えているかもしれませんが、物語のこの部分は予算の制約によりボツになりました。
「この本には、私たちが撮影できなかったものの、撮影できたらよかったと思う内容がいくつかある」とヘイグは明かした。 「たとえば、本の中で彼らはホッキョクグマの赤ちゃんを捕獲し、船上でしばらくの間檻の中に入れてペットとしています。
「しかし、正直に言って、ホッキョクグマの赤ちゃんを撮影するのは不可能であり、視覚効果の予算が膨大になるため、ストーリーからそれを削除する必要がありました。」
ドレイコフ
愛らしいペットを追加すれば、『ボランティア』の不幸な乗組員の生活が少しだけ良くなるだろうと思った人は、小説の終わりに向かって最終的に動物を撃とうとしているので考え直してください。
おそらく、このシーンを削除するのは正しい判断だったのでしょう。なぜなら、ショーのトーンはすでに十分に暗いものであり、ノースウォーターのレビューでは気の弱い人向けではないと宣言されているからです。
ヘイグ氏は、BBCドラマの一般的な58分の上映時間内に各エピソードを収めるために一部のシーンがカットされたが、重要なものはすべて最終編集に反映させることができたと付け加えた。
脚本家兼監督は、遠征シーンを撮影するためにキャストとスタッフ全員を北極に連れて行きましたが、その冒険は時々「恐ろしい」ものだったと認めました（詳細については、ノースウォーターのロケ地ガイドをご覧ください）。
クリシェルジェイソン
Jo Berry による追加レポート。
ノースウォーターは9月17日金曜日午後9時30分からBBC Twoで続きます。ドラマの報道をもっとチェックするか、TV ガイドにアクセスして今夜の放送内容を確認してください。