1966年の惨事から生き残った当時まだ8歳だったジェフ・エドワーズさんは、Netflixは悲しみに暮れるウェールズの鉱山村に対して女王を「まったく無感情」に描いていると語る
アバーファンの生存者は、Netflixによる女王の「冷淡な」描写と悲劇に対する彼女の対応に「不快感を感じている」と述べた。
ウェールズの小さな鉱山村アバーファンは、1966 年 10 月 21 日に石炭廃棄物の先端が近くの山の斜面から突然崩落し、荒廃した状態になりました。合計116人の子供と28人の大人が死亡し、犠牲者のほとんどはスラリーの雪崩がパントグラス中学校を襲ったときに死亡した。
『ザ・クラウン』シーズン3では、事故から8日後の女王のアバーファン訪問など、災害とその余波に関するエピソードが捧げられている。
ジェフ・エドワーズさんは災害発生時8歳で、学校から生きて救出された最後の子どもだった。それ以来、彼はエリザベス2世女王がこの地域を訪問した際に何度か会った。
クイック シルバー マーベル シネマ ティック ユニバース
との独占インタビューで テレビのニュース , エドワーズは、悲劇に対する国王の即座の反応をNetflixがどのように描いたかを批判した。
「とても、とても冷酷に彼女を描いていると思いました」と、エピソードの予告を見た数日後に彼は語った。
このエピソードでは、女王エリザベス2世（オリヴィア・コールマン）は最初、アバーファンを訪問すべきだという提案を却下しました。ハロルド・ウィルソン首相（ジェイソン・ワトキンス）からの圧力と、義弟のスノードン卿（ベン・マイルズ）と夫のフィリップ王子（トビアス・メンジーズ）による災害現場への訪問を経て、彼女は悲劇から8日後にアバーファンへ向かうことになる。 – しかし、バッキンガム宮殿に戻ると、彼女は群衆とカメラのために泣くふりをしなければならなかったとウィルソンに認めました。
アバーファンの地元の学校から救出されたジェフ・エドワーズ、1996年
「（エピソードの中で）彼女は『私たちは災害現場ではなく、病院をやっている』と言っています」とエドワーズは語った。 「初めてそれを見たとき、『まあ、それはかなり無神経だ』と思いました。その人のことを知っていれば、個人的には彼女はそんなことは言わなかったと思います。」
フォートナイトダウンタイム ツイッター
しかし、エピソードの最後では、犠牲者の埋葬で会葬者が歌った賛美歌の録音を聴きながら女王が本気で涙を流すシーンがあり、エドワーズはその瞬間を称賛した。
「最後には救いの要素がある…彼らが描こうとしているのは彼女の生い立ちであり、国家元首として感情をまったく表に出さない必要性だと思う。しかし、番組の最後には彼女の目から涙が流れ、感情的な部分が効果的に表現されていました。」
関連している- 生存者が語った、ザ・クラウンのアバーファンエピソードの背後にある実話
- ザ・クラウン シーズン 3 のキャストと登場人物を紹介します
さらに「その時点まで、彼女は非常に冷淡な人物として描かれていた。全く無感情だ。まったく無感情だ。』
エドワーズ氏はまた、女王が「ハンカチで目を人為的に拭った」という画面上の瞬間は起こらなかったと述べ、現実の女王は悲しみに暮れる地域を初めて訪れた際、地方議員の孫娘から涙を手渡されたとき泣いたと主張した。プライベートではポージー。
「私たちは彼女が泣いたことを知っています。なぜなら彼女はジム・ウィリアムズの家に行っていたからです。そして墓地から降りてきたとき、彼女は目に見えて泣いていたのです。」と彼は回想した。
このエピソードが視聴者にどのように受け止められると思うかと尋ねられた彼は、「女王の描かれ方に不安を感じています…彼女は感情を表に出さない、非常に思いやりのない人物として描かれていたと思います。そして実際にはそうではなかったし、今日もそうではありません。」
エドワーズ氏はさらに、「アバーファンの視点自体から言えば、それは起こったままの物語を語っていると思います」と付け加えた。私が不快だったのは、彼らが女王を描写する冷淡な方法だけでした。それがこの映画に関して私の唯一の懸念でした。」
NetflixはTV NEWSに対し、「『ザ・クラウン』のプロデューサーらはアバーファンの人々と緊密に協力してこのエピソードをリサーチし、ジェフ・エドワーズや他のコミュニティのリーダーを含め、悲劇を直接体験した幅広い人々に会った」と語った。
ラインオブデューティ シーズン3
クイーンが8日間災害現場を訪れなかったのは事実だが、これが彼女を「無神経」あるいは「全く無感情」に描いているとは私たちは感じない。私たちは、このような恐ろしい災害に直面して、彼女の周りのアドバイザーが彼女のストイックな姿勢に疑問を抱く一方で、生来自制的な君主の姿を描いています。
「私たちは、彼女の災害への対応の遅れが彼女の治世における最大の後悔の一つであることを明確にするよう努めました。私たちは、彼女が 50 年以上にわたってアバーファンの人々と強い絆を維持しており、彼女が村で抱いている尊敬と忠誠心を直接聞いてきたと述べています。
「私たちは住民への敬意と配慮の義務を持って、この悲劇の後の日々を描くために多大な努力を払ってきました。私たちは、このイベントを世界中の聴衆に届けることで、人々が女王の治世で最も悲劇的な出来事の一つについてより深く理解できることを願っています。」
「ザ・クラウン」シーズン3はNetflixで視聴可能になりました
オリヴィア・コールマンが、『ザ・クラウン』でエリザベス 2 世の役をどのようにして獲得したかを説明する様子をご覧ください。